朝鮮族大學(xué)生化身“小輔警”主動請纓當(dāng)翻譯

中國教育報—中國教育新聞網(wǎng)訊（記者 孫軍 通訊員 曹玉潔）連日來，韓、日等周邊國家爆發(fā)新冠肺炎疫情后，吉林省延邊朝鮮族自治州龍井市作為和韓國聯(lián)系密切的城市，疫情防控進入了緊張排查時期?？稍谶@個緊急關(guān)頭，當(dāng)?shù)嘏沙鏊鶇s遇到了一個難題——派出所民警的排查對象中有較多不懂漢語的朝鮮人，而民警的朝鮮語水平卻難以達到工作要求。在龍井家鄉(xiāng)放假的青島理工大學(xué)商學(xué)院2019級朝鮮族新生宋玲玲了解到情況，主動請纓志愿承擔(dān)起了翻譯工作。

這緣于2月26日，宋玲玲在吉林省延邊朝鮮族自治州龍井市家中配合當(dāng)?shù)嘏沙鏊挪楣ぷ鲿r了解到了這一情況。在這個同舟共濟、共克時艱的關(guān)鍵時刻，宋玲玲決定擔(dān)負(fù)起新時代新青年的社會責(zé)任，投身志愿工作。宋玲玲第一時間聯(lián)系了自己的輔導(dǎo)員老師，在得到老師的同意和鼓勵后，她找到當(dāng)?shù)嘏沙鏊鲃颖磉_了自己希望擔(dān)任疫情防控翻譯，為家鄉(xiāng)防控貢獻力量的意愿，并于當(dāng)日成為了當(dāng)?shù)嘏沙鏊摹耙咔榉揽胤g”。

為保障宋玲玲的個人安全，當(dāng)?shù)孛窬瘜⑴挪橘Y料送到宋玲玲家中，以電話形式進行排查。2月26日下午，宋玲玲開始工作，她用朝鮮語和當(dāng)?shù)鼐用窠涣髋挪?，確認(rèn)他們個人及家庭的健康狀況和所在地，一排查就是五個小時。宋玲玲表示，在這次工作中遇到的大多數(shù)人都積極配合普查工作，并對民警和政府的高度負(fù)責(zé)與嚴(yán)格排查表示感謝，但也遇到了個別居民對宋玲玲的身份表示懷疑和排斥，不管是什么樣的工作對象，宋玲玲都會耐心解釋并細(xì)致工作。遇到特殊情況，她還會用自己的力量為摸排工作增加“溫度”。當(dāng)宋玲玲給一名朝鮮族老奶奶打電話摸排信息時，老奶奶哽咽著說自己現(xiàn)在沒有家人，沒想到還有人關(guān)心她。聽到這句話的時候，宋玲玲滿心酸澀，為此，她以后在排查信息時，會在工作之余和這位老奶奶嘮嘮家常，用自己的關(guān)心問候溫暖老人的孤寂心靈。

近日，派出所防控任務(wù)逐漸加重，但宋玲玲在工作中依然盡職盡責(zé)，有時甚至要工作到凌晨。她絲毫不在意，表示：“作為新時代的新青年，能夠在這樣關(guān)鍵的時刻勇承重載，擔(dān)當(dāng)社會責(zé)任，為國家疫情防控工作貢獻自己的微薄力量，我深感榮幸與自豪！完全談不上辛苦！”

宋玲玲的工作態(tài)度和工作成績獲得派出所民警的肯定，并贊揚了其工作效率與工作成果。宋玲玲卻這樣回答：“在疫情期間，有許多無名英雄在默默的奉獻自己的力量，我雖然無法去一線和醫(yī)護人員們治病救人、守衛(wèi)祖國，但是疫情當(dāng)前、使命當(dāng)前，我可以在保證身體健康不為國家添亂的情況下為社區(qū)、為祖國貢獻一份微薄的力量?！?/p>