王冠：在國際舞臺發(fā)出“中國聲音”

以記者的身份提出尖銳問題，奔赴新聞事件的第一現(xiàn)場，在國際舞臺上發(fā)出中國聲音……這是王冠十幾年來工作狀態(tài)的真實(shí)寫照。2024年，他入選了托福全球60年杰出人物。

王冠相信，每個人都是被自己的經(jīng)歷所塑造。

成為中國和世界溝通的紐帶

王冠出生于山東濟(jì)南，一次偶然的機(jī)會，他在齊魯賓館的大堂里看到一檔外國電視臺播出的新聞節(jié)目。

隔著玻璃窗，他第一次看到那么酷炫的影像。“那么豐富的色彩，那么快的節(jié)奏，整個屏幕下面有三分之一的地方都被作為字幕條用來補(bǔ)充信息，令人目不暇接。”王冠說，他們的節(jié)目和國內(nèi)的大不相同，像是打開了新世界的大門。他希望自己有一天也能制作出這樣的節(jié)目，并用英語自如地表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

年少時加入校足球隊(duì)、田徑隊(duì)的經(jīng)歷，讓王冠總把學(xué)習(xí)和工作中遇到的各種挑戰(zhàn)看作是一場場比賽。“比賽的目標(biāo)是勝利，而勝利不僅是超越對手，更是逼近自己潛能的上限。”這樣的方式逐漸成為慣性，做任何事情他都全力以赴、做到力竭。為了實(shí)現(xiàn)夢想，他樂此不疲。

中學(xué)時期，王冠對英語學(xué)習(xí)產(chǎn)生了濃厚興趣。于他而言，學(xué)英語更像是學(xué)習(xí)另一種思維方式——用西方熟悉的表達(dá)邏輯講好中國故事。那時，他搜集了濟(jì)南市面上所有能見到的各種英語資料，每晚伴著英語磁帶入眠，每周日去黑虎泉“英語角”練口語，初三暑假還到北京參加了為期一個月的托福課程訓(xùn)練?！鞍嗬镉泻芏嘤媱澓Ｍ馇髮W(xué)的大學(xué)生，托?？荚嚲褪撬麄兺ㄍＭ饷５摹瞄T磚’。而我更在意的，是想通過備考托福檢驗(yàn)提升自己的英語能力。”王冠坦言，他一直將標(biāo)準(zhǔn)化考試和比賽視為階段性學(xué)習(xí)成果的檢驗(yàn)工具。

后來，在“21世紀(jì)杯”全國英語演講比賽的決賽中，王冠把心中深藏已久的夢想告訴給更多人：“作為一名國際新聞專業(yè)的大學(xué)生，我想在未來成為中國和世界溝通的紐帶，把我對中國文化的理解，用西方人能夠聽懂的方式講述給他們。這是我眼中的成功，也是我的夢想。”

這場賽事讓王冠在實(shí)現(xiàn)夢想的道路上走得更加堅定。當(dāng)聚光燈下的少年站在更大的舞臺上，用流利的英語向世界發(fā)出中國聲音時，他也逐漸明白：真正重要的評測標(biāo)準(zhǔn)不僅在于分?jǐn)?shù)本身，更是要能夠通過話語去消融認(rèn)知壁壘與文化隔膜。

學(xué)習(xí)是一場沒有終點(diǎn)的旅程，王冠的堅持源于內(nèi)心自始至終的使命感。

“為什么聽不懂中國？”

走入新聞一線以后，王冠才發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)實(shí)遠(yuǎn)比理想殘酷。

2006年，讀大四的王冠在老師的推薦下，獲得了在美聯(lián)社北京分社電視新聞部實(shí)習(xí)的機(jī)會。在工作中，他發(fā)現(xiàn)不少西方記者雖然敬業(yè)且調(diào)查能力出眾，但他們的報道重點(diǎn)卻總放在中國的“負(fù)面新聞”上。這讓他很困惑，為什么這樣的報道影響了世界大多數(shù)人對中國的認(rèn)知？

帶著疑問，也抱著自己能為國家做點(diǎn)什么的想法，畢業(yè)后，王冠加入了中央電視臺，并在2011年底被派駐華盛頓，成為中央電視臺北美分臺首席時政記者。抵達(dá)華盛頓兩周后，他主動請纓前往美國國務(wù)院參加例行記者會。

當(dāng)時，記者會坐在前幾排的都是來自BBC、FOX News、MSNBC等西方媒體的記者，中國記者少有提問機(jī)會，這令他很不甘。在他的主動要求下，他成為第一批定期向美國國務(wù)院新聞發(fā)言人提問的中國電視記者。此后，因?yàn)樘釂栵L(fēng)格尖銳，他還被戲稱為“讓美國國務(wù)院發(fā)言人很頭疼”的記者。

駐美8年，王冠參加了200多場美國白宮和國務(wù)院舉辦的發(fā)布會，報道了兩屆美國總統(tǒng)大選和各種競選人集會，還曾深入美國各地采訪，對美國社會以及美國式的演說技巧、修辭話術(shù)、思維邏輯和宣傳手段有了更加直接而深入的認(rèn)識，也逐漸明白了“美國人為什么聽不懂中國”。

“一方面，大部分沒出過國門的美國人是通過媒體了解世界的。但美國主流媒體的國際新聞報道逐年縮減，要在其中找到不同的聲音非常困難。”王冠說，有時候，他會看到一個從沒有來過中國的美國人，滔滔不絕還異常自信地講述中國社會的各種問題。

另一方面的原因來自中國本身的國際傳播效能不足?！艾F(xiàn)在一些對外報道存在中文直譯的現(xiàn)象，用詞造句不夠地道，不僅影響傳播效果，更有可能強(qiáng)化外界對我們的刻板印象?！?/p>

從事國際傳播工作以來，王冠覺得自己一直處在一場誰更會講道理、誰更會講故事的比賽中。雖然現(xiàn)在全球中文學(xué)習(xí)者數(shù)量增長迅猛，有助于改變英語在全球傳播中的主導(dǎo)地位，但國際話語權(quán)格局依然是“西強(qiáng)我弱”?！艾F(xiàn)階段，我們還是要改變敘事方式，用西方世界通用的語言，講國際社會能聽得懂的中國故事?！?/p>

在偏見中“鑿壁尋光”

2024年，一些西方發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的政客和媒體開始頻繁炒作“中國產(chǎn)能過?！?，并將這種指責(zé)從新能源擴(kuò)展至更多的工業(yè)品類。

“世界消化不了中國的‘過剩產(chǎn)能’，我呼吁中國政府積極應(yīng)對其結(jié)構(gòu)性的‘產(chǎn)能過剩’?！?/p>

“我認(rèn)為指責(zé)中國‘產(chǎn)能過?！莻€謬誤，德國大約80%的汽車是出口的，但沒人說德國‘產(chǎn)能過剩’?！?/p>

“法國剛關(guān)閉了最后一家太陽能電池板制造廠，那個公司的老板說，我們無法和中國競爭，中國以遠(yuǎn)低于市場均價的價格銷售產(chǎn)品，這樣沒法競爭?！?/p>

“因?yàn)橹袊a(chǎn)更高效，成本更低，品質(zhì)更優(yōu)。中國路上也有很多大眾汽車，很多人用微軟的電腦，中國人可沒抱怨過什么?！?/p>

……

當(dāng)年5月，王冠在巴黎受邀參加法國24頻道黃金時段著名時事辯論類節(jié)目THE DEBATE（《辯論》），原本圍繞中法、中歐關(guān)系展開的交流卻因?yàn)橹鞒秩撕图钨e的刁難屢屢“跑題”。

現(xiàn)場，王冠臨危不亂，用大量數(shù)據(jù)和事實(shí)支撐論點(diǎn)，表達(dá)中國立場，闡述中國始終堅持和平發(fā)展的主張。

節(jié)目播出后獲得數(shù)億次點(diǎn)擊，在國際輿論場上激起千層浪，王冠以一對多的精彩表現(xiàn)收獲了來自各方的肯定。

事實(shí)上，這已經(jīng)不是王冠第一次因?yàn)檗q論而“出圈”。2015年11月和2016年7月，王冠兩次做客Russia Today（今日俄羅斯）旗艦辯論節(jié)目Cross Talk（《交叉辯論》），與美國專家就南海局勢和中美關(guān)系展開辯論。面對美國政治專家丹尼爾·瓦格納的步步緊逼，王冠一一列舉事實(shí)和法理依據(jù)，從國際政治、國際法、歷史淵源等角度從容應(yīng)對，直接點(diǎn)出對方的知識漏洞和錯誤邏輯，堅定表達(dá)了南海自古以來就是中國不可分割的領(lǐng)土這一觀點(diǎn)。這段視頻此后再次引發(fā)刷屏，王冠縝密的邏輯、從容的態(tài)度和流利的英語，讓很多網(wǎng)友看了直呼“解氣”。

在王冠看來，他只是盡了自己的綿薄之力，抓住一切機(jī)會，說出那些西方人不愿意思考和面對的觀點(diǎn)。“畢竟，世界不該只有西方媒體一種聲音?！?/p>

謙虛的“綿薄之力”背后是王冠的“久久為功”。長久以來，他一直在思考如何才能突破東西方的溝通障礙。他認(rèn)真研習(xí)國際關(guān)系理論，閱讀了上百篇有關(guān)國際政治、國際經(jīng)濟(jì)、世界歷史和國際法律的論文和著作。當(dāng)“南海問題”開始在國際輿論場上發(fā)酵后，他又閱讀了不下20遍《國際法》，精讀了數(shù)十遍《聯(lián)合國海洋法公約》，認(rèn)認(rèn)真真琢磨條文細(xì)節(jié)。他還以托福116分的高分和扎實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)，被美國約翰斯·霍普金斯大學(xué)錄取，并以優(yōu)異的成績獲得了碩士學(xué)位。在學(xué)校，他逐漸搭建起系統(tǒng)的國際關(guān)系理論框架，收獲了很多能用于日后工作的實(shí)用技能。

那時，班里許多同學(xué)都有美國政府背景，他們常會用一些敏感問題向王冠“挑釁”，而王冠則非?？蜌獾睾退麄償[事實(shí)、講道理。漸漸地，他發(fā)現(xiàn)西方人更喜歡聽小詞語和短句子，“我們要用最‘干’的干貨、最有力的數(shù)據(jù)，犀利亮劍，直擊要害?！?/p>

在一場場與西方各界精英的對話、訪談、提問、辯論中，王冠用“利劍”，一點(diǎn)點(diǎn)劈開了西方媒體構(gòu)筑的輿論高墻。

“平視”是最好的交流姿態(tài)

2019年，王冠結(jié)束了8年駐美記者工作，回國成為《高端訪談》《輿論縱貫線》等多檔節(jié)目的主持人。

王冠說，主持《高端訪談》是他整個職業(yè)生涯中感到壓力最大的一件事。節(jié)目聚焦大國外交，不僅要給各國政要看，更要令國內(nèi)外觀眾滿意，“在廣泛的觀眾群中尋找交集，這幾乎是個不可能完成的任務(wù)?！?/p>

在這樣的壓力下，《高端訪談》推出了不少精品節(jié)目。2023年5月，王冠專訪哈薩克斯坦總統(tǒng)托卡耶夫。訪談中，托卡耶夫回憶起自己在北京語言大學(xué)的留學(xué)經(jīng)歷，說自己會騎著自行車在北京的胡同之間穿行，也見證了中國的發(fā)展進(jìn)步。那次訪談還首次推出了快問快答環(huán)節(jié)，托卡耶夫說起自己最愛的中國美食，以及最喜歡的中國文學(xué)作品。中哈兩國間的深厚友誼躍然眼前。

不追求沖突，了解采訪對象的心路歷程，打開一扇門，告訴觀眾不知道的事情。這是王冠一如既往的采訪理念。這種平等、深度的對話方式，不僅讓采訪對象充分表達(dá)自己的觀點(diǎn)，也讓觀眾看到了中國與其他國家之間基于相互尊重和理解而開展的交流與合作。

“在這個充滿不確定性的時代，我們希望將《高端訪談》打造成促進(jìn)東西方深度理解的橋梁?！敝两瘢陡叨嗽L談》已經(jīng)采訪了130多位國家元首、政要和思想者，并且被翻譯成多種語言，面向全球播出。

“我在巴西、阿塞拜疆等國家街頭采訪時，經(jīng)常會被認(rèn)出來?！边@令王冠感到驚訝，沒想到有那么多人都看過自己采訪他們國家總統(tǒng)的節(jié)目。

王冠用“輕舟已過萬重山”形容這些年來中國國際傳播事業(yè)的發(fā)展道路。他說：“我們總是對自己很苛刻，實(shí)際上，在國際傳播中我們已經(jīng)取得了很大的進(jìn)步。當(dāng)然不可否認(rèn)的是，國與國之間、文化與文化之間還存在誤解，我們還有很遠(yuǎn)的路要走?！?/p>

當(dāng)下的世界想聽的中國故事是什么樣的？王冠的答案是“真實(shí)”。他特別提到了美國網(wǎng)紅IShowSpeed（被中國網(wǎng)友戲稱為“甲亢哥”）來中國掀起的熱潮。

“通過一個在國外視頻平臺上擁有3700萬粉絲的網(wǎng)紅，讓世界民眾看到中國社會開放的氛圍，用中國人最生動、最鮮活的生活圖景，打破西方媒體的濾鏡?！?/p>

王冠認(rèn)為，重要的不是我們說了什么，而是對方聽到了什么。中國從兩年前開始的單方面免簽政策是很了不起的舉措，讓更多的外國人看到了真實(shí)的中國，也讓“甲亢哥”與中國產(chǎn)生了奇妙的化學(xué)反應(yīng)，更讓真實(shí)的中國通過他的鏡頭呈現(xiàn)在世界面前?！皣H交流從來都不是單方面的迎合，只有基于尊重的文化交流與碰撞，才能讓世界對中國有更客觀全面的認(rèn)知?！?/p>

這種通過文化交流推動相互理解的情景，是王冠心中理想世界的模樣，也是他多年來堅持努力的方向。當(dāng)下，世界充斥著各種被簡化的敘事標(biāo)簽，唯有親歷多元文化碰撞，才能突破這些限制，培養(yǎng)開放思維。

“我們這代人有機(jī)會考托福、留學(xué)，和來自全世界的朋友們交流，這是很幸福的事情。我希望能夠幫助更多外國人真正了解中國，讓世界聽到來自中國的聲音。此外，我也希望通過自己的經(jīng)歷啟迪更多中國年輕人，讓他們從實(shí)際案例中學(xué)習(xí)表達(dá)技巧和溝通方法，繼續(xù)增進(jìn)中國與世界的溝通與理解?！蓖豕谡f。（本文圖片由受訪者提供 本刊記者 賈文穎）

來源：《神州學(xué)人》（2025年第6期）