少數(shù)民族文字典籍精華助研究者回歸古籍

“惟殷先人，有冊(cè)有典”。數(shù)千年來(lái)，典籍文獻(xiàn)世代相傳，成為優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體。由我國(guó)著名民族語(yǔ)言學(xué)家、民族古文字和文獻(xiàn)學(xué)家張公瑾任名譽(yù)主編，中央民族大學(xué)教授黃建明、張鐵山任主編的《中國(guó)少數(shù)民族文字珍稀典籍匯編》（以下簡(jiǎn)稱《匯編》）歷經(jīng)多年打磨終于出版。

《匯編》全套共28冊(cè)，全書(shū)體系嚴(yán)整，卷帙浩繁，收錄了涵蓋納西東巴文、彝文、藏文、八思巴文、傣文、察合臺(tái)文、蒙古文、滿文、西夏文、契丹文、女真文、水書(shū)、古壯字、古布依文等14種少數(shù)民族文字的珍稀典籍，以及包含歷史、哲學(xué)、宗教、文學(xué)、歷法、經(jīng)濟(jì)、醫(yī)藥等各方面內(nèi)容的190余份古籍原件，是我國(guó)首次大規(guī)模、系統(tǒng)性地整理多民族多文種文獻(xiàn)典籍原件的集大成作品，所收典籍均為精心挑選的明清善本，基本反映了我國(guó)少數(shù)民族文字典籍整體面貌，體現(xiàn)了中華民族文化多元一體的特征。

在提出“書(shū)寫(xiě)在古籍里的文字都活起來(lái)”之前，少數(shù)民族古文獻(xiàn)研究領(lǐng)域自身也面臨著發(fā)展的瓶頸，即隨著研究的不斷深入，當(dāng)代很多少數(shù)民族古籍研究者面臨這樣的困境——雖然從事民族古籍的研究，但從未或很少見(jiàn)過(guò)相關(guān)古籍的“真面目”，尤其是很多青年學(xué)者的研究基本停留在前輩學(xué)者取得的成果階段，并沒(méi)有獲得實(shí)質(zhì)性的突破。這套《匯編》使青年學(xué)者獲得古籍“原件”、回歸古籍“本身”成為可能。

少數(shù)民族文字古籍負(fù)載著少數(shù)民族的歷史文化，記錄著各民族之間的聯(lián)系和交往，是研究少數(shù)民族社會(huì)歷史和各民族關(guān)系史的第一手資料。同時(shí)，通過(guò)民族古籍也能正確認(rèn)識(shí)相關(guān)民族的歷史文化、深刻認(rèn)識(shí)中華民族共同發(fā)展的狀貌，對(duì)加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)、維護(hù)祖國(guó)統(tǒng)一有著不可替代的作用。

從形式上看，《匯編》打破了單一民族或單一文種文獻(xiàn)典籍的整理出版模式，首次將多民族、多文種文獻(xiàn)典籍中的精華匯為一編，為相關(guān)領(lǐng)域、相近文種的比較研究提供了便利；從內(nèi)容上看，書(shū)中收入的大量民間文獻(xiàn)典籍原件均為首次刊布，將有助于研究者推動(dòng)相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究。此外，該書(shū)將珍稀性、民間性和代表性作為少數(shù)民族文獻(xiàn)典籍的選擇標(biāo)準(zhǔn)，并采用全彩影印方式印刷，為學(xué)者提供了等同于原件的民族古籍重要素材。

（作者系中央民族大學(xué)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)系博士）

《中國(guó)教育報(bào)》2018年12月17日第12版