北語(yǔ)研發(fā)《疫情防控外語(yǔ)通》助力疫情防控

本報(bào)訊（記者 余闖）近日，面對(duì)國(guó)際新冠肺炎疫情日趨嚴(yán)重的新形勢(shì)，在教育部、國(guó)家語(yǔ)委支持指導(dǎo)下，“戰(zhàn)疫語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)”骨干單位北京語(yǔ)言大學(xué)緊急研發(fā)了《疫情防控外語(yǔ)通》，面向在華來(lái)華留學(xué)生和外籍人士提供疫情防控和治療方面語(yǔ)言服務(wù)。

《疫情防控外語(yǔ)通》根據(jù)國(guó)家衛(wèi)健委發(fā)布的新冠肺炎防控方案和診療方案，參考國(guó)家有關(guān)防控通知，遴選整理了日常注意事項(xiàng)、入境注意事項(xiàng)、就診常用句等三方面共50個(gè)句子，制作成韓語(yǔ)（朝鮮語(yǔ)）、日語(yǔ)、波斯語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、英語(yǔ)等8個(gè)語(yǔ)種的微視頻和多媒體卡片，并開(kāi)發(fā)了微信平臺(tái)版和電腦網(wǎng)頁(yè)版在線查詢(xún)系統(tǒng)。部分成果已于3月2日開(kāi)始陸續(xù)在北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)言資源高精尖創(chuàng)新中心微信公眾號(hào)上發(fā)布，并將繼續(xù)通過(guò)社交平臺(tái)、網(wǎng)站、電視廣播、印刷出版等渠道推出。

新冠肺炎疫情暴發(fā)以來(lái)，為幫助外地援鄂醫(yī)療隊(duì)解決醫(yī)患溝通的方言障礙問(wèn)題，助力武漢及湖北其他地市抗擊新冠肺炎疫情，在教育部、國(guó)家語(yǔ)委的指導(dǎo)下，北京語(yǔ)言大學(xué)、武漢大學(xué)、華中師范大學(xué)、清華大學(xué)等高校和相關(guān)單位專(zhuān)家學(xué)者組成“戰(zhàn)疫語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)”，研制了《抗擊疫情湖北方言通》，為抗擊疫情醫(yī)護(hù)人員及相關(guān)群體提供多維度語(yǔ)言服務(wù)。

《中國(guó)教育報(bào)》2020年03月07日第2版