“不見外”的潘維廉再添新身份

中國教育新聞網(wǎng)訊 因?qū)懽餍聲段也灰娡狻范@得習近平總書記回信的廈門大學教授、美國人潘維廉近日再添新身份——擔任“用英語講中國故事”形象大使，向世界推廣、傳播中華優(yōu)秀文化，帶領(lǐng)更多青少年用英語講好中國故事，讓世界了解極具文化魅力的中國。

潘維廉教授在《用英語講中國故事》叢書出版座談會上發(fā)言。

潘維廉是福建省第一位外籍永久居民，中國高校最早引進的MBA課程外籍教師之一，廈門大學管理學院OneMBA學術(shù)主任。作為一位在中國生活了30多年的外國人，潘維廉深知西方對中國的偏見，由此熱衷于做這片土地的“代言人”，希望讓西方人更全面客觀地認識中國。兩年前，潘維廉教授加入到《用英語講中國故事》叢書編寫工作，與中國著名英語教育專家胡敏教授、全國知名的語文特級教師何杰、英國翻譯家保羅?懷特組成中英美三國專家團隊，精心打造一套用中英雙語講述中國故事的新經(jīng)典。書中的每一個原創(chuàng)故事、每一篇英文翻譯，都經(jīng)過精心撰寫、反復(fù)打磨。值得一提的是，兩位外籍專家都是中國政府友誼獎獲得者。他們的加入，使叢書的英文翻譯更加符合外國人的閱讀習慣，讓青少年接觸到更加地道、純正的英文，也讓這套書變得更有國際范兒。

《用英語講中國故事》叢書4位主創(chuàng)合影。

今年4月，《用英語講中國故事》叢書由人民出版社正式出版。而對于潘維廉來說，“對世界講好中國故事”已成為自己的一份責任，是他心中僅次于家人和學生外最重要的事。今年8月，潘維廉再次踏上環(huán)游中國的旅途，親身感受25年前他行走過的城市、鄉(xiāng)村發(fā)生的翻天覆地的變化，準備寫出一個“更精彩的中國故事”。就在不久前，中央電視臺“感動中國2019年度人物評選”候選人名單公布，潘維廉是21位候選者中唯一的外籍人士。

潘維廉教授親筆簽名——用英語講中國故事。

據(jù)悉，潘維廉教授擔任“用英語講中國故事”形象大使后，將聯(lián)合新航道國際教育集團推出一系列雙語傳播中華文化的活動及作品。胡敏教授表示，樹立文化自信要從青少年抓起。此次與潘維廉教授合作，就是希望讓更多的青少年在潘教授的影響和帶動下，學會用英語講好中國故事，從優(yōu)秀的中華文化中汲取中國智慧、弘揚中國精神、傳播中國價值，真正獲得與世界溝通、對話的能力。