“抗擊疫情湖北方言通”助力醫(yī)患交流無障礙

▉眾志成城 同舟共濟 堅決打贏疫情防控阻擊戰(zhàn) 特別報道

本報訊（記者 焦以璇）近日，“抗擊疫情湖北方言通”正式上線，輔助醫(yī)護人員在不同的醫(yī)療救助場景下快速聽懂當?shù)胤窖浴?/P>

“抗擊疫情湖北方言通”首期覆蓋武漢、黃岡、孝感、宜昌、荊州、咸寧、襄陽、黃石、鄂州9個方言片區(qū)，提供微信版、網(wǎng)絡版、融媒體口袋書、即時翻譯軟件、在線方言服務、視頻軟件等載體形式，24小時在線咨詢電話為027—59771671。

據(jù)介紹，在教育部語言文字信息管理司的指導下，來自北京語言大學語言資源高精尖創(chuàng)新中心、武漢大學中國語情與社會發(fā)展研究中心等科研機構(gòu)的專家，湖北語言學專家，商務印書館、科大訊飛公司等企業(yè)相關人員共40余人組成“戰(zhàn)疫語言服務團”，旨在幫助外地援鄂醫(yī)療隊解決醫(yī)患溝通的方言障礙問題，用語言學專業(yè)知識助力湖北省抗擊新冠肺炎疫情。“戰(zhàn)疫語言服務團”根據(jù)語料庫統(tǒng)計和醫(yī)用場景調(diào)研，遴選156個詞和75個短句，完成湖北九地的方言和普通話的對齊音頻，制作并發(fā)布了“抗擊疫情湖北方言通”。

《中國教育報》2020年02月14日第1版