“對(duì)孩子多一些真誠，原創(chuàng)繪本才有未來”

“無論主題大小，做好原創(chuàng)繪本都需要心里有孩子，才有可能傳遞出作品應(yīng)有的情感溫度，而任何一種觀念和文化，才會(huì)因此而具有感染力與說服力?！痹谀昵芭e行的東方娃娃原創(chuàng)繪本獎(jiǎng)·首屆原創(chuàng)繪本論壇暨年度主題獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，年度主題獎(jiǎng)決審評(píng)委會(huì)主席、南京藝術(shù)學(xué)院美術(shù)學(xué)院插畫系主任姚紅如是說。

此次大會(huì)由鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)和江蘇省全民閱讀辦主辦、東方娃娃雜志社承辦。來自全國(guó)各地的專家學(xué)者齊聚一堂，圍繞如何在繪本中融入本土的溫度、體現(xiàn)中國(guó)的力量，原創(chuàng)繪本所承載的精神內(nèi)涵和文化價(jià)值如何走向世界等話題進(jìn)行研討，為中國(guó)繪本的未來發(fā)展出謀劃策。

據(jù)了解，東方娃娃原創(chuàng)繪本獎(jiǎng)于 2019年4月23日啟動(dòng)，每?jī)赡昱e辦一屆。年度主題獎(jiǎng)共收到來自海內(nèi)外投稿265件，組委會(huì)邀請(qǐng)權(quán)威繪本研究專家、作家、文學(xué)評(píng)論家、畫家等組成專業(yè)評(píng)委會(huì)，最終評(píng)選出一、二、三等獎(jiǎng)。其中，由一級(jí)作家劉晶林與青年插畫師王笑笑合作的《天邊最亮的星》榮獲一等獎(jiǎng)，作品講述了開山島守島人王繼才的真實(shí)故事，其優(yōu)美的文學(xué)語言、跌宕起伏的情節(jié)描述、充滿視覺沖擊力的畫面表現(xiàn)，將一位恪盡職守的英雄形象刻畫得淋漓盡致。

自然的肌理，生活的痕跡

著名圖畫書研究者、幻想小說作家彭懿認(rèn)為，創(chuàng)作一本好的繪本，不僅要有創(chuàng)新精神，還要有對(duì)打磨精品的堅(jiān)持。在現(xiàn)場(chǎng)，他以《紅菇娘》《公雞的唾沫》和《精靈鳥婆婆》三本作品為例，從繪本創(chuàng)作緣起，到編輯修改；從翻山越嶺的采風(fēng)，到揮汗如雨的創(chuàng)作，講述了如何從繪本創(chuàng)作的點(diǎn)點(diǎn)滴滴開始，一步步做到優(yōu)秀：《紅菇娘》是2014年起稿的，在這一年，彭懿與臺(tái)灣信誼基金會(huì)執(zhí)行長(zhǎng)張杏如溝通交流不斷，五易其稿；在《公雞的唾沫》中，他和畫家王祖民為了尋找圖文表達(dá)最好的契合點(diǎn)，為了一個(gè)細(xì)節(jié)反復(fù)修改直到滿意；《精靈鳥婆婆》為了呈現(xiàn)出“紙上電影”的視覺效果，從尋找畫家，到尋找成熟的電腦CG技術(shù)，直至完工，他花了整整兩年時(shí)間。

“無論是中國(guó)本土原創(chuàng)，還是國(guó)際大獎(jiǎng)作品，它們都有自己的生活痕跡，我認(rèn)為這種‘痕跡’是一個(gè)好的元素?！币t正是把這個(gè)創(chuàng)作理念貫穿于《迷戲》里，才使得這本繪本栩栩如生，美輪美奐?！睹詰颉访枥L的是上世紀(jì)30年代中國(guó)的一段尋常生活畫卷，那是有京戲滲透其中的美妙畫卷，同時(shí)也是一本講述“戰(zhàn)爭(zhēng)”與“和平”的書。在書中，無論是封面的設(shè)置、前環(huán)襯的設(shè)計(jì)、人物的塑形、行為的描寫，還是角色的展開、生活化場(chǎng)景的勾勒、構(gòu)圖的精巧、色彩的搭配等方面，都表現(xiàn)出了無不來源于對(duì)生活過的那段歷史的追溯。她說：“自然的肌理，生活的痕跡”不是簡(jiǎn)單地描摹和再現(xiàn)，而是通過這些元素打開更深遠(yuǎn)、遼闊的情感世界，觸動(dòng)人心。

“兒童本位”要真正落在實(shí)處

“原創(chuàng)繪本要真正做到以孩子為中心。”中國(guó)少年兒童閱讀推廣聯(lián)盟主席李學(xué)謙說，原創(chuàng)繪本在孩子的早期閱讀中始終占不到重要位置，原因之一就是我們的原創(chuàng)繪本太愛講道理了，老是一本正經(jīng)地?cái)[出一副教訓(xùn)人的模樣，孩子一“聞”，就知道“味道”不對(duì)。他認(rèn)為，目前原創(chuàng)繪本主要存在四個(gè)問題：第一是內(nèi)容脫離兒童的現(xiàn)實(shí)生活；第二是敘述方式成人化，故事情節(jié)、故事場(chǎng)景、表達(dá)方式遠(yuǎn)離兒童的生活經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)積累；第三是缺乏游戲精神，把繪本當(dāng)成了教材，故事缺乏趣味性，直接告訴孩子是非對(duì)錯(cuò)；第四是不能適應(yīng)兒童全面發(fā)展的需求，涉及兒童身心健康、社會(huì)性發(fā)展、科學(xué)啟蒙、藝術(shù)審美等方面發(fā)展需求的作品比較少。

“豐子愷兒童圖畫書獎(jiǎng)”獲得者、知名繪本畫家黃麗對(duì)繪本創(chuàng)作最重要的心得是：看見兒童。她分享了創(chuàng)作一本優(yōu)秀原創(chuàng)繪本的整個(gè)過程，告訴我們?nèi)绾卧诶L本中看得見兒童，如何通過具體的操作解決兒童的情感建構(gòu)和想象來源、繪本圖文結(jié)合的方式，以及如何在創(chuàng)作中代入真情實(shí)感等。在她看來，你要認(rèn)識(shí)兒童，夢(mèng)想就會(huì)照亮現(xiàn)實(shí)。

原創(chuàng)繪本擁有大未來

“通過繪本，兒童能看到一個(gè)更大的世界?！比珖?guó)政協(xié)常委、民進(jìn)中央副主席朱永新表示，江蘇是兒童文學(xué)的重鎮(zhèn)，也是原創(chuàng)繪本的重鎮(zhèn)，第一本原創(chuàng)繪本的刊物《東方娃娃》就是在江蘇誕生。我們引進(jìn)了一大批國(guó)外優(yōu)秀的繪本，但這些繪本畢竟不是扎根于我們中國(guó)的土壤。所以，國(guó)內(nèi)原創(chuàng)繪本的發(fā)展實(shí)屬必然。最近5年以來，中國(guó)原創(chuàng)繪本的力量正在迅速崛起，在這樣一個(gè)形勢(shì)下，舉辦這樣的原創(chuàng)繪本獎(jiǎng)以及論壇具有非常重要的意義。

“小時(shí)候讀過繪本的孩子，當(dāng)他長(zhǎng)大后遇到苦難和挫折的時(shí)候，可以想起和爸爸媽媽共讀的繪本，在繪本里重新找到溫暖和力量，從而勇敢地走下去。尤其是孩子們現(xiàn)在讀到的更多是國(guó)外的繪本，希望我們能創(chuàng)作出中華民族特有的故事，讓孩子們得到自己民族所賦予的力量?！蓖瘯骷?、臺(tái)東大學(xué)幼兒教育系助理教授嚴(yán)淑女坦言，目前我們的原創(chuàng)繪本存在很多問題，比如缺少兒童性，無法貼近孩子；畫家太想告訴別人我畫得多好；目的性、說教味太強(qiáng)，不好玩；對(duì)圖畫書的內(nèi)涵和設(shè)計(jì)認(rèn)識(shí)不夠；視野較狹窄，主旨不清楚；不相信編輯……“對(duì)孩子多一些真誠，原創(chuàng)繪本才有未來。”

針對(duì)當(dāng)前我國(guó)原創(chuàng)繪本的現(xiàn)狀，鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委副書記孫真福介紹，東方娃娃原創(chuàng)繪本獎(jiǎng)組委會(huì)將推出五大舉措，一是加大原創(chuàng)繪本出版和推廣的力度，創(chuàng)辦原創(chuàng)繪本月刊；二是促進(jìn)作品的海外推廣，設(shè)立海外聯(lián)絡(luò)處，為優(yōu)秀原創(chuàng)繪本和繪本作者“走出去”打下基礎(chǔ)；三是培養(yǎng)繪本人才，與南京藝術(shù)學(xué)院美術(shù)學(xué)院合作成立華文原創(chuàng)繪本研究中心，同時(shí)創(chuàng)辦《繪本觀察》雜志；四是促進(jìn)兒童閱讀與審美培養(yǎng)，在上海、南京、蘇州等地開設(shè)多家繪本館并舉辦原創(chuàng)繪本展；五是推動(dòng)繪本產(chǎn)業(yè)化運(yùn)作，舉辦原創(chuàng)繪本戲劇表演大賽并開展繪本戲劇巡演，打造繪本IP全產(chǎn)業(yè)鏈。

“繪本的情感是共通的，繪本創(chuàng)作的法則也是共通的，看見真正的兒童，回到內(nèi)心真正的小小孩，中國(guó)味道的原創(chuàng)繪本也可以為世界兒童而作?！眹?yán)淑女說。

《中國(guó)教育報(bào)》2020年02月22日第4版