《上海語言生活狀況報告（2020）》首次出版 今后每兩年出版一本

《上海語言生活狀況報告》今年首次出版，是繼北京、廣州之后的第3本地方語言生活皮書，主要包括“特稿篇”“工作篇”“熱點篇”“教育篇”“科研篇”和“附錄”六個部分。報告總結(jié)回顧了改革開放40年來上海語言文字工作的發(fā)展歷程，調(diào)查分析了外資企業(yè)、醫(yī)療衛(wèi)生、政務(wù)微信等領(lǐng)域和古北新區(qū)等區(qū)域的語言文字使用狀況，以及中小學(xué)生課外閱讀、中小學(xué)書法教育、基礎(chǔ)教育階段多語種外語教學(xué)的狀況，并對上海的語言文字科學(xué)研究和人才培養(yǎng)狀況進行梳理，從多個方面展現(xiàn)了近年來上海在優(yōu)化城市語言環(huán)境、構(gòu)建和諧語言生活方面的思路、舉措與成效。

大力推廣和規(guī)范使用國家通用語言文字是上海貫徹落實國家語言文字方針政策的首要任務(wù)。改革開放以來，上海率先探索“目標(biāo)管理、量化評估”，以及語言文字規(guī)范化標(biāo)準化集中宣傳、新聞媒體語言文字應(yīng)用監(jiān)測等措施，為國家確立“一個中心，四大重點領(lǐng)域，三項基本措施”的新時期語言文字工作思路積累先行經(jīng)驗；率先對應(yīng)屆大學(xué)生實施普通話免費測試，連續(xù)十多年堅持開展?jié)h字應(yīng)用水平測試，有效提高市民國家通用語言文字能力水平；制定頒布國家通用語言文字地方法規(guī)，率先頒布公共場所用語用字行政執(zhí)法細則，有效提升現(xiàn)代化國際大都市語言環(huán)境建設(shè)的法治水平。世博會前后，特別是黨的十八大以來，上海進一步開展公共場所外文使用和譯寫規(guī)范管理，頒布了目前全國唯一一部外文管理省級政府規(guī)章，成立公共場所中外文使用“啄木鳥”隊伍，組織專業(yè)力量對報刊圖書、廣電媒體、政府“兩微”、公共服務(wù)領(lǐng)域等語言文字應(yīng)用進行監(jiān)督監(jiān)測，有效促進了全市語言文字規(guī)范化水平的持續(xù)提高?！秷蟾妗返摹疤馗迤睂Υ诉M行了全面回顧，“工作篇”對迎辦首屆進博會期間公共場所、重要交通樞紐等語言文字應(yīng)用檢查整改工作進行了具體介紹，“領(lǐng)域篇”對“上海發(fā)布”等政務(wù)微信、古北地區(qū)日文標(biāo)牌的語言規(guī)范情況等進行了調(diào)查分析。

做好語言服務(wù)是當(dāng)前上海語言文字工作的重要理念。面對大型國際性活動的語言需求，上海早在2001年承辦亞太經(jīng)合組織會議期間，就開始探討提升市民英語能力和儲備多語種外語人才的問題，并開展了積極實踐。2005年，在上海市語委舉辦的世博會語言環(huán)境建設(shè)論壇上，有關(guān)專家正式提出“語言服務(wù)”概念；歷經(jīng)世博會、亞信峰會、進博會等一系列多邊外事活動和大型國際會展，包括多語種翻譯專業(yè)服務(wù)和志愿者服務(wù)的外語服務(wù)機制日臻成熟。黨的十八大以來，上海進一步加強手語盲文等特殊語言文字服務(wù)，開展國家通用手語培訓(xùn)、建設(shè)國家通用手語語料庫、積極參與國家通用盲文研制，同時推動旅游、醫(yī)療等各公共服務(wù)領(lǐng)域面向各類人群、針對多樣需求，加強語言服務(wù)。《報告》對語言文字如何助力首屆進博會，在滬的外資企業(yè)如何解決語言溝通問題，以及基礎(chǔ)教育階段多語種外語教學(xué)狀況、導(dǎo)醫(yī)語言服務(wù)情況、各領(lǐng)域提供手語服務(wù)情況等進行了調(diào)查分析。

學(xué)校是上海語言文字工作的基礎(chǔ)陣地。上海始終高度重視學(xué)校語言文字工作，創(chuàng)建語言文字規(guī)范化示范校，推進“三納入一滲透”，實施中華經(jīng)典誦讀工程，開展學(xué)生閱讀專項行動，傳承中華優(yōu)秀語言文化，落實立德樹人根本任務(wù)，強化學(xué)校語言教育。《報告》對全市數(shù)萬名中小學(xué)生課外閱讀情況、浦東新區(qū)中小學(xué)開展書法教育情況進行了調(diào)研分析，同時介紹了上海率先試點的新高考制度對語文教育的影響，努力回應(yīng)社會關(guān)切。

保護傳承上海方言文化是上海構(gòu)建和諧語言生活、打造文化大都市的迫切要求。進入新世紀以來，上海在大力推廣普通話的同時，積極探討保護傳承上海話的方略與途徑，試點建設(shè)語言資源有聲數(shù)據(jù)庫，優(yōu)質(zhì)完成語保工程任務(wù)，建設(shè)上海方言文化體驗館，支持指導(dǎo)社區(qū)街道開展方言文化活動，取得積極成效?！秷蟾妗方榻B了上海在協(xié)調(diào)處理普通話和方言關(guān)系方面的政策考慮和具體做法。

《報告》是在滬兩家國家語委科研機構(gòu)合作推出的重要成果。今后《報告》將每兩年出版一本，介紹上海的語言使用和語言生活狀況、關(guān)注重要語言事件、探討熱點語言問題、記述城市語言規(guī)劃，以更好地服務(wù)、引導(dǎo)上海語言生活健康發(fā)展，提升上海語言生活治理能力，助力上海實現(xiàn)打造全球卓越城市的發(fā)展愿景與目標(biāo)，助力國家語言文字事業(yè)發(fā)展。