上海外國語大學：聚焦“多語種+黨建”向世界講好中國共產(chǎn)黨故事

中國教育報—中國教育新聞網(wǎng)訊（記者 任朝霞）1月12日，上海外國語大學與中共一大會址紀念館簽署戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，充分發(fā)揮“多語種+黨建”效應，共同開展中國共產(chǎn)黨創(chuàng)建歷史的研究、教育和傳播工作。

基于上外的外語學科優(yōu)勢和一大會址紀念館的黨史資源優(yōu)勢，雙方將共同探索建設“中共建黨歷史多語種語料庫”，推進建黨初期歷史檔案文獻的梳理與翻譯，開展中國共產(chǎn)黨國際視野和全球話語體系構建專題研究，并運用上外現(xiàn)有29個語種的“多語種網(wǎng)站”對外講好中共建黨故事，共同推動中共創(chuàng)建史的國際傳播。

據(jù)悉，上外今年還將全面梳理建黨百年與中國外語教育的發(fā)展史，通過專題展覽等形式展示中國共產(chǎn)黨成立以來的開放視野、世界眼光和對人類命運共同體的關懷；同時通過“紅色歷史學習、紅色文本譯介、紅色故事傳播、紅色文旅融合”等途徑，鼓勵學生在翻譯、語用、話語傳播的過程中充分了解國情，扎根中國大地講好中國故事，以一大會址、龍華烈士陵園、新漁陽里等一批紅色場館的國際傳播為基點，通過志愿服務、創(chuàng)新創(chuàng)意、文旅結合等方式，以更豐富的形式向世界講好中國共產(chǎn)黨的故事。

“講好中國共產(chǎn)黨的故事是講好中國故事的關鍵組成部分。”上外黨委書記姜鋒強調(diào)。近年來，上外秉持“多語種+”辦學理念，率先實施“外語+課程思政”改革，將中國對外話語構建作為培養(yǎng)全球治理人才的重要基礎，主動承擔起詮釋偉大思想的時代重任，向世界講好中國共產(chǎn)黨治國理政和改革發(fā)展故事，服務構建人類命運共同體。